Esta página permite a um tradutor fazer pesquisas específicas traduzidas ou não traduzidas, e é usada para criar ou editar traduções. (Nota: Para trabalhos de tradução que envolvem muitas expressões, pode ser mais conveniente <a href="@export">exportar</a> expressões para edição desligado em um editor de área de trabalho Gettext.) As pesquisas podem ser limitadas a textos encontrados dentro de um grupo ou um texto específico em um idioma específico.