Diese Seite erlaubt dem Übersetzer nach bestimmten übersetzten und nicht übersetzten Zeichenketten zu suchen und wird beim Erstellen und Bearbeiten von Übersetzungen verwendet. (Hinweis: Für Übersetzungsaufgaben mit vielen Zeichenketten kann es bequemer sein die Zeichenketten zu <a href="@export">exportieren</a> und rechnerunabhängig in einem Desktop-Gettext-Übersetzungsprogramm zu bearbeiten.) Die Suche kann auf Zeichenketten in bestimmten Textgruppen und Sprachen begrenzt werden.