Op deze pagina kan een vertaler zoeken naar specifieke vertaalde en onvertaalde tekenreeksen. De pagina wordt gebruikt bij het maken en redigeren van vertalingen. Zoekopdrachten kunnen worden beperkt tot tekenreeksen binnen een specifieke tekstgroep of een specifieke taal. Let op: als er veel tekenreeksen vertaald moeten worden dan kan het handiger zijn om tekenreeksen te <a href="@export">exporteren</a> zodat ze offline kunnen worden vertaald met een Gettext desktop-vertalingsbewerkingsprogramma.