Questa pagina consente ad un traduttore di cercare specifiche stringhe tradotte o non tradotte ed è utilizzata durante la creazione o la modifica di traduzioni. (Nota: per le attività di traduzione che coinvolgono molte stringhe, può essere più conveniente <a href="@export">esportare</a> le stringhe e poi modificarle usando un editor di traduzione Gettext). Si può limitare la ricerca a stringhe contenute in un gruppo di testo specifico, o a stringhe in una lingua specifica.